MESSAGE FROM CO-CHAIRMAN | Won-Soon, Park

MENSAJE DEL COPRESIDENTE | Won-Soon, Park

Soy Won-soon Park, alcalde de Seúl, y les doy la bienvenida al Foro Global de la Economía Social (GSEF).

En 2012 tuve la oportunidad de visitar centros de economía social y solidaria en España, Italia y Francia. Quedé impresionado de ver cómo estaban trabajando allí para mejorar la vida de los ciudadanos en áreas como la salud y la atención a la infancia con sistemas basados en la cooperación y la confianza.

Así que pensé que sería buena idea invitar a los responsables de aquello, los activistas, investigadores y responsables de las políticas pioneras en economía social y solidaria, no solo de Europa sino de todo el mundo, a compartir con nosotros sus experiencias, ensayos y errores, logros y anhelos.

Sorprendentemente, la idea se hizo realidad. Más de 60 ciudades y organizaciones de todo el mundo vinieron a Seúl a compartir su anhelo de economía social. Un sueño soñado a solas es solo un sueño. Si lo soñamos conjuntamente, se hace realidad.

Tengo la esperanza de que podamos unirnos para alcanzar nuestros sueños. Tengo la esperanza de que las ciudades, los gobiernos locales, las organizaciones sociales y los ciudadanos sepamos superar las fronteras y cooperar. Tengo la esperanza de que podamos compartir experiencias y anhelos, construir relaciones de confianza y solidaridad para lograr el cambio. En definitiva, tengo la esperanza de que podamos mejorar la vida de los ciudadanos mediante la práctica de la economía social: cooperativas, empresas sociales, comercio justo, financiación social…

El Foro Global de la Economía Social alberga un sueño esperanzador. Confiamos en que, a través de las actividades organizadas por el Foro, cada vez más ciudadanos de todas partes se den cuenta del valor y la importancia que tiene la economía social y solidaria. Esperamos poder extender la red de gobiernos locales y organizaciones que la practican por todo el mundo.

Soñamos con crear una comunidad en que todos los ciudadanos puedan disfrutar de un alto nivel de vida gracias a la cooperación y la solidaridad entre ellos. Estamos convencidos de que un sueño soñado por personas de todo el mundo se hará realidad.

Estimados colegas, os pido que os unáis a nuestro anhelo. Os damos la más calurosa bienvenida al Foro Global de la Economía Social.

Muchas gracias.


MESSAGE FROM CO-CHAIRMAN | Kyoung-Yong Song

MENSAJE DEL COPRESIDENTE | Joung-Youl, Kim

Tengo el honor de darles la bienvenida al Foro Global de la Economía Social (GSEF), un centro de operaciones internacional para la promoción de la economía social y solidaria. En los últimos años se han reunido más de 20 gobiernos locales y de 40 entidades de economía social de todas partes para resolver diversos problemas mundiales y locales a través de la economía social. El Foro de 2014 marcó un hito en el camino, puesto que condujo a la creación de la organización internacional permanente.

Tal como demostró la crisis financiera de 2007-08, la falta de regulación de los mercados financieros puede causar graves perturbaciones económicas y sociales. Y lo que es peor, la obsesión por el “crecimiento” económico trajo no solo inestabilidad económica sino también profundos problemas ecológicos y la deterioración de los valores sobre los cuales se sustentan las comunidades.

La economía social y solidaria abrió nuevos caminos para resolver esos problemas. Al fortalecer los valores comunitarios y estimular la innovación social, ofrece modelos alternativos viables para alcanzar un desarrollo económico justo y sostenible, además de resolver varios problemas urbanos.

Seúl ha estado intentando dar respuesta a problemas tanto mundiales como locales mediante economía social y solidaria. Pero eso es algo que una ciudad sola no puede lograr. Así que numerosos gobiernos locales y redes de economía solidaria de todo el mundo nos hemos reunido en este Foro para compartir anhelos y experiencias en la promoción de la economía social y solidaria.

Creo sinceramente que la economía solidaria, que engloba el comercio justo y la financiación social, y que practican cooperativas y empresas sociales, puede devolver la sostenibilidad al capitalismo trasladando el protagonismo a valores tales como comunidad, dignidad humana, democracia e innovación.

La economía social y solidaria comportará cambios estructurales y el Foro desempeñará un papel fundamental en este cambio porque conectará gobiernos locales y redes de economía social.

Este Foro nos permite escuchar y ser escuchados, compartir necesidades y buenas prácticas, anhelos y perspectivas.

Nos unimos a esta platforma global y vamos a trabajar por el camino juntos. 

Muchas gracias.